1
00:00:00,001 --> 00:00:02,126
[? กำลังเล่นเพลงประกอบ]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
? ดูเหมือนว่าวันนี้
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น?

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,091
? เป็นความรุนแรงในภาพยนตร์
แล้วมีเซ็กส์ในทีวีล่ะ?

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
? แต่พวกนั้นอยู่ที่ไหน
คุณค่าแบบเก่าที่ดี ?

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
[ทั้งหมด]
? เราเคยพึ่งอันไหน? ?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
? โชคดีที่มีคนในครอบครัว?

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
? โชคดีที่มีผู้ชายคนหนึ่งที่
คิดบวก ทำได้ ?

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,240
? ทุกสิ่ง
นั่นทำให้เรา?

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
? หัวเราะและร้องไห้?

10
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
[ทั้งหมด]
? เขาเป็นคนในครอบครัว! ?

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,284
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

12
00:00:34,285 --> 00:00:38,913
โอเค จำไว้นะ โลอิส
โรงเรียนชอบที่จะตำหนิ

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
คะแนนไม่ดีของเด็กๆ
ในเรื่องปัญหาที่บ้าน

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,209
ดังนั้นเมื่อเราเข้าไปใน.
การประชุมครูผู้ปกครอง

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
ดูเหมือนจะไม่มีเลย
รอยแตกในการแต่งงานของเรา

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,630
ปีเตอร์ นี่ไม่ใช่
การประชุมครูผู้ปกครอง

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,549
-มันเป็นงานระดมทุน-
- เอาอีกแล้ว!

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
ให้ผมชกครับ
ใจร้ายของคุณ โลอิส

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
เพราะจู้จี้ที่สิบ ว่าง!

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,266
“ยินดีต้อนรับสู่หนึ่งชั่วโมง
เสียงแหลมและเสียงสะท้อนในโรงยิม"

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
[เสียงสะท้อน] ยิม ยิม ยิม

22
00:00:58,977 --> 00:01:01,936
เอ่อ ผมว่าเค้าขายนะ.
แผนกดนตรีทั้งหมด

23
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
เครื่องมือในการหาเงิน
ทั่วไป.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
พวกเขาตัดเสมอ
โปรแกรมศิลปะแต่ไม่เคยมีกีฬาเลย

25
00:01:07,569 --> 00:01:09,569
จริงๆแล้วพวกเขายกเลิกไปแล้ว
กีฬาฮอกกี้

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,195
ดู? พวกเขากำลังขาย
เครื่องแบบเก่า

27
00:01:11,196 --> 00:01:12,636
แล้วอันนี้เป็นวินเทจอะไรคะ?

28
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
ตัวแทนรุ่นเยาว์ปี 2022 ครับ

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
มม. ปีที่ยอดเยี่ยม.

30
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
ท่านคะ ฉันจะมีทีมของฉัน
ตัดมันขึ้นแล้วเปลี่ยนเป็นผ้าเช็ดปากสำหรับมื้อเย็น

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,959
โอ้ จูเซปเป้
คุณเป็นพ่อมด

32
00:01:24,042 --> 00:01:27,129
สวัสดี! ฉันชื่อกัมปานาเล่
ครูสอนดนตรี

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
ยินดีต้อนรับสู่ "การออกไปข้างนอก" ของฉัน
ของธุรกิจ" ขายเครื่องเป่าลมไม้

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
ทุกอย่างต้องฟิน!

35
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
[อย่างเหน็ดเหนื่อย] เอ่อใช่
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

36
00:01:35,095 --> 00:01:39,307
เอ่อ บอกฉันที
แซ็กโซโฟนของคุณมาด้วยหรือเปล่า

37
00:01:39,308 --> 00:01:42,078
จอร์จ ไมเคิล คลาสสิค
“กระซิบประมาท” กับมัน?

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,564
ด้วยการฝึกฝนแซกโซโฟนนี้นั่นเอง
จะเล่นอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
หวาน! ฉันจะเอามัน.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
ยอดเยี่ยม!
วันนี้คุณจะจ่ายเงินอย่างไร?

41
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
คุณแน่ใจ
คุณควรใช้จ่ายสิ่งนั้นเหรอ?

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,640
โอ้ใช่แล้ว ยังมีอีกมากในนั้น
ให้เม็กจ่ายค่าเรียนออนไลน์

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,098
[? การเล่นดนตรีที่สร้างแรงบันดาลใจ]

44
00:01:58,099 --> 00:02:00,077
คุณเคยฝันไหม
ของการเรียนรู้แคลคูลัส

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
บนที่แออัด
รถไฟใต้ดินชั่วโมงเร่งด่วน...

46
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
หรือผลักสิ่งนั้น IVs ค้าง
จากทั่วโรงพยาบาล...

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
อยากกอดคนแก่.
ที่ปิกนิกของครอบครัวชาติพันธุ์?

48
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
ไม่ว่าความฝันจะเป็นอย่างไร...

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
ตราบใดที่มันไม่ใช่
ไปมหาลัยจริงๆ...

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
วิทยาลัยออนไลน์
อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

51
00:02:14,385 --> 00:02:15,760
[ผู้ประกาศ] วิทยาลัยออนไลน์!

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
หากคุณมีทางเลือกอื่น
คุณจะทำมัน

53
00:02:19,329 --> 00:02:23,059
-[เสียงพูด]
-เอาล่ะ ทุกคนหุบปากซะ

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,110
นักร้องสวมหน้ากาก

55
00:02:24,111 --> 00:02:27,063
กำลังจะเปิดเผยว่าใครใหญ่
Gatorade-Bottle-Of-Pee คือ!

56
00:02:27,064 --> 00:02:30,358
พวกเขากำลังขูดจริงๆ
ด้านล่างของถังสำหรับเครื่องแต่งกายใหม่

57
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
-[ผู้ประกาศ] และนักร้องสวมหน้ากากของคุณคือ...
-[? เล่นแซ็กโซโฟนได้ไม่ดี]

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
เดี๋ยวก่อนพวกเขาพูดว่าใคร?

59
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
เป็นดีลิสเตอร์อีกตัวหนึ่ง
ไม่มีใครจำหน้าฉันได้เพียงลำพัง

60
00:02:39,493 --> 00:02:42,287
ให้ตายเถอะปีเตอร์! คุณรู้ไหม
เคนจองกี่โมง

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,082
และแจ็กเก็ตตัวเล็กๆ ของเขา
ฉันยอมทนช่วงเวลานั้นเหรอ?

62
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
ขอโทษ. คราวหน้าจะพยายามไม่ทำนะครับ
เป็นอย่างนั้น... [กระซิบ] ...ประมาท

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
[? เล่นต่อ]

64
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
พระเจ้า
เขาไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลย

65
00:02:55,009 --> 00:02:57,051
จำเมื่อเขาโดยสิ้นเชิง
ทำลายครอบครัวของเรา

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
เกมฟุตบอลวันขอบคุณพระเจ้า?

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
โอเค เราต้องไปแล้ว
การผลักทั้งหมด

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
หลานสาวสุดฮอต ฉันไม่เกี่ยวข้องทางสายเลือด
คุณเป็นศูนย์กลาง

69
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
พวกคุณที่เหลือผลักฉัน
เข้าไปในตัวเธอให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

70
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
[น้ำตา] ดังนั้น
ฉันวางขวดลง

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
แต่ถึงแม้ว่าครอบครัวของเธอ
ยกโทษให้ฉัน

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
[? กำลังเล่นเพลง Careless Whisper
บนแซกโซโฟน]

74
00:03:19,408 --> 00:03:21,028
[หายใจไม่ออกแล้วเล่นต่อ]

75
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
ไชโย!

76
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
ฉันรู้เรื่องราวของ AA เหล่านี้
จะเป็นการตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบ

77
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
สำหรับความเจ็บปวดแห่งความผิด
ของ "กระซิบประมาท"

78
00:03:29,419 --> 00:03:30,876
เอาล่ะ เอาล่ะ
จากด้านบน

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,169
กับผู้ชายคนนั้น
ผู้ที่สามารถมีได้เท่านั้น

80
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
การเยี่ยมชม Panera ที่ได้รับการดูแล
กับลูกของเขา

81
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
[เลีย]

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
[? กำลังเล่น "ก๊อก" บนทรัมเป็ต]

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
[? กำลังเล่นเพลง "Careless Whisper"]

84
00:03:41,930 --> 00:03:43,430
[? เล่น "Taps" ต่อไป]

85
00:03:43,765 --> 00:03:45,995
[? เล่นต่อไป
"กระซิบอย่างไม่ใส่ใจ"]

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,621
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

87
00:04:06,622 --> 00:04:09,165
ทีนี้หน้าจอนี้
จะถามคำถามคุณสองสามข้อ

88
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
คุณต้องการทิปไหม?

89
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
เพิ่ม 35%?

90
00:04:12,294 --> 00:04:15,064
คุณต้องเลือกมัน
เพราะมันคือปุ่มที่อยู่ตรงกลาง

91
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
[? กำลังเล่นเพลง Careless Whisper
ไม่มีที่ติ]

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,407
[? กำลังเล่นเพลง Careless Whisper
ไม่ดี]

93
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
อะไรวะปีเตอร์?

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
นับเป็นคืนที่ห้าติดต่อกัน
คุณปลุกฉันด้วยเพลงเหี้ยๆนั่น

95
00:04:42,492 --> 00:04:44,283
บ้านของคุณ
คือที่ที่มีไฟถนนอยู่

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,334
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
ใช่แล้ว ขอบคุณมาก

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
ฉันก็แค่มี
ความฝันที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

99
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
โอ้ใช่? หนึ่งในนั้น
ตอนจบเปียกเหรอ?

100
00:04:51,082 --> 00:04:54,252
ไม่ รับสิ่งนี้ ฉันกลับมาแล้ว
เครื่องตัดหญ้าไปที่โฮมดีโป

101
00:04:54,253 --> 00:04:56,837
คนงานสวมชุดสีน้ำเงิน
แต่ฉันก็ยังรู้ว่ามันเป็น

102
00:04:56,838 --> 00:04:57,888
โฮมดีโป,

103
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
ความฝันมันแปลกๆแบบนั้น

104
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
อย่างไรก็ตาม พวกเขาเสนอเงินสดให้ฉัน
แทนเครดิตร้านค้า

105
00:05:02,385 --> 00:05:06,598
เลยถามว่า "แน่ใจเหรอ ปกปิดไว้"
อยู่บนพื้นหญ้า และฉันไม่มีใบเสร็จรับเงิน”

106
00:05:06,681 --> 00:05:08,311
แล้วคุณก็รู้
สิ่งที่บัดพูด-

107
00:05:08,312 --> 00:05:09,725
นั่นคือชื่อของผู้ชายคนนั้น บัด

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,236
ซึ่งก็คือ
พ่อของฉันชื่ออย่างนั้น

109
00:05:11,237 --> 00:05:14,438
เซอร์คาร์ล จุง คงมีสนาม...
[หัวเราะเบา ๆ ] ... วันภาคสนามกับอันนั้น

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,939
อย่างไรก็ตามคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,567
-เลขที่.
- ฉันก็เหมือนกัน!

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,695
ตอนนี้ไปเล่นข้างใน
เพื่อที่ฉันจะได้กลับไปนอนได้

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
และดูว่ารถไฟเหาะนี้จะจบลงอย่างไร

114
00:05:23,198 --> 00:05:24,248
[สแลม]

115
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
และก่อนนอนหน้าจอนี้
จะถามคำถามคุณสองสามข้อ

116
00:05:28,537 --> 00:05:30,705
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
เกมที่ดี. เกมที่ดี.

118
00:05:33,375 --> 00:05:35,305
เกมที่ดี.
เฮ้ การช่วยเหลือที่ดีกลับมาที่นั่น

119
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
เกมที่ดี. เกมที่ดี.

120
00:05:36,546 --> 00:05:38,254
เฮ้ หล่ม
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

121
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
แน่นอนว่าให้ฉันใช้ความรุนแรง
โบกมือเปิดประตูสองสามครั้ง...

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,641
[คลื่น]

123
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
เข้ามาเลย

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
ฉันจะทำอย่างไร Quagmire?

125
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
ปีเตอร์กำลังทำให้ฉันแทบบ้า
กับแซ็กโซโฟนนั้น

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
โจเซฟ ฉันเข้าใจแล้ว
นานมาแล้ว

127
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
คุณไม่สามารถต่อสู้ได้
การแสดงตลกของปีเตอร์

128
00:05:51,978 --> 00:05:53,769
ยิ่งคุณต่อต้านมากเท่าไร
คนเล่นตลก

129
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
ยิ่งพวกเขากลายเป็นคนขี้โกง

130
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
สิ่งที่ฉันทำจึงถูกรวบรวม

131
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
ปีเตอร์ กริฟฟิน
ชุดการอยู่รอด

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,840
มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อให้เป็นเพื่อนบ้านได้

133
00:06:01,841 --> 00:06:04,613
ฉันมีสิ่งเหล่านี้หลากหลาย
ปลั๊กขนาดต่างๆ-

134
00:06:04,614 --> 00:06:06,323
เพื่อใส่หูของคุณ
เมื่อเขาดัง?

135
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
ใช่หรือคุณรู้ไหม
ทุกที่ที่พอดี

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,451
และแทร็คนี้
อัตราการเต้นของหัวใจของปีเตอร์

137
00:06:09,452 --> 00:06:11,682
เพื่อที่ฉันจะได้หลีกเลี่ยงเขาได้
เมื่อเขาถูกกระตุ้นมากเกินไป

138
00:06:11,746 --> 00:06:12,796
[เสียงบี๊บ]

139
00:06:12,797 --> 00:06:15,082
เข็มนั้นคือตอนที่เขาพบ
กบตัวหนึ่งเมื่อวันก่อน

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
คุณมีอะไร
เพื่อช่วยให้ฉันนอนหลับ?

141
00:06:17,127 --> 00:06:21,631
นั่นไม่เกี่ยวข้องกับการวาง
ปากของคุณเสียบเข้ากับหูของฉัน

142
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
ตามความเป็นจริงฉันก็ทำ

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
สิ่งเหล่านี้ทรงพลัง
ยานอนหลับที่ไม่ได้รับการควบคุม

144
00:06:26,052 --> 00:06:27,102
ฉันได้รับพวกเขาในกองทัพเรือ

145
00:06:27,103 --> 00:06:29,889
พวกเขามอบสิ่งเหล่านี้ให้กับผู้ชายทุกคน
ผู้ก่อการสังหารหมู่อันโหดร้าย

146
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
แล้วก็มี
มีปัญหาในการนอนหลับ

147
00:06:31,851 --> 00:06:34,393
- [เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
-[ปีเตอร์] หนอนผีเสื้อในเดือนมีนาคมเหรอ?

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

149
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
[กริ่งประตูดังขึ้น]

150
00:06:39,859 --> 00:06:41,483
[หล่ม] ฉันมา!
ฉันกำลังมา!

151
00:06:41,484 --> 00:06:44,321
โกรธผูกเสื้อคลุมอาบน้ำ...
เพราะผมตื่นแล้ว...

152
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับสิ่งเหล่านั้น
ยาง่วงนอน คุณคิว

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
ตั๋วแถวหน้า
ไปโชว์ผ้าห่มนะที่รัก

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
“คุณคิว?” คุณเป็นอะไร-
โอ้พระเจ้า!

155
00:06:53,330 --> 00:06:54,581
โจคุณกำลังเดิน!

156
00:06:54,664 --> 00:06:58,335
เดินมันเหมือนที่ฉันพูดมัน
และพูดเหมือนฉันเดิน

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
รออยู่นะ.

158
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
คุณหลับแล้ว!
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

159
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
ฉันบอกคุณได้เลยว่า
แต่ใครต้องการเรื่องราวที่ยาวและน่าเบื่อ

160
00:07:06,468 --> 00:07:08,303
คุณกำลังเดินและตระหนักรู้ในตนเอง?

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

162
00:07:11,681 --> 00:07:12,731
[อ้าปากค้าง]

163
00:07:12,766 --> 00:07:13,816
[คำราม]

164
00:07:13,892 --> 00:07:14,942
เกิดอะไรขึ้น?

165
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
เกิดอะไรขึ้นคุณเดิน!

166
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก!

167
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
ฉันเอาชนะบันทึกของฉัน

168
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

169
00:07:26,271 --> 00:07:28,656
เอาล่ะ เราได้อะไร

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,783
ชายวัยกลางคนสี่คน
นัดเดียวกันเหรอ?

171
00:07:30,784 --> 00:07:32,534
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้
มันขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง

172
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
แค่บอกฉันว่าฉันเป็นใคร
การเอามันออกไป

173
00:07:34,287 --> 00:07:35,372
ไม่ ไม่! หมอ นี่โจเอง!

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
เขาแข็งแกร่งมาก
ยานอนหลับเมื่อคืนแล้วเดินละเมอ!

175
00:07:38,918 --> 00:07:42,336
ก็มีคนแสดง.
พฤติกรรมแปลก ๆ ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด

176
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
เหมือนแอมเบียน
ให้ฉันหาคนที่เหมาะสมกว่านี้มาช่วยเถอะ

177
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
ฉันได้รับรหัส
TB12 ในห้องสาม

178
00:07:47,426 --> 00:07:50,511
สวัสดี ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์หลอก
และทอม เบรดี้หน้าเรียวกว่าภายนอก

179
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
ดร.อเล็กซ์ เกร์เรโร

180
00:07:52,431 --> 00:07:54,181
ตอนนี้ฉันจะได้อย่างไร
ช่วยคุณสุภาพบุรุษ?

181
00:07:54,182 --> 00:07:55,557
ฉันอยู่บนเก้าอี้แล้ว
เป็นเวลาหลายปี

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,645
แต่ฉันเอาอันหนึ่ง
เมื่อคืนนี้และเริ่มเดิน

183
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
น่าสนใจ.

184
00:07:59,897 --> 00:08:02,439
ก็ต้องมีก
คำอธิบายทางระบบประสาท

185
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
ดังนั้นเพื่อที่จะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน
เราจะต้องใช้...

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
-MRI เหรอ?
-...จินตนาการของเรา!

187
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
ฉันคิดว่ายาเหล่านี้ทำให้คุณ
ในสภาวะหลับลึกเช่นนี้

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,728
ส่วนที่เสียหายของคุณ
ไขสันหลังออฟไลน์ไป

189
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
แล้วมาชดเชย

190
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
ทางเดินประสาทที่ไม่เสียหาย
เปิดใช้งานเพื่อให้คุณเดินได้

191
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
ตราบใดที่
โจกินยาพวกนั้น

192
00:08:20,668 --> 00:08:22,000
เขาเดินได้อีกแล้วใช่ไหม?

193
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
ใช่และไม่ใช่

194
00:08:23,461 --> 00:08:25,839
ขาของเขาอาจจะทำงาน
แต่ในสภาพนั้น

195
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
เขาจะไม่สามารถเข้าถึงได้
ถึงความทรงจำตอนตื่นของเขา

196
00:08:28,466 --> 00:08:31,596
หรือบุคลิกภาพที่เขาพัฒนาขึ้น
ตลอดช่วงชีวิตของเขา

197
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
ในทางเทคนิคแล้ว
จะไม่ใช่โจที่กำลังเดินอยู่จริงๆ

198
00:08:35,015 --> 00:08:37,474
ทีนี้เมื่อคุณพูดถึงมันแล้ว
เขาทำตัวแปลกๆ

199
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
เขาผ่อนคลายมาก
และเจ๋งมาก!

200
00:08:40,020 --> 00:08:42,688
ระหว่างนอนหลับ
เราไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับความเครียด

201
00:08:42,689 --> 00:08:44,232
ของชีวิตประจำวันของเรา

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,277
เพื่อให้เขาผ่อนคลายมาก
มีเหตุผลมาก

203
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
ใช่ แต่จะเป็นเช่นนั้นเหรอ?

204
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
หากคุณต้องการความคิดเห็นของฉัน-
และฉันไม่สามารถเครียดได้มากพอ

205
00:08:52,449 --> 00:08:56,119
มันขาดความรู้ขนาดไหน-
โจควรอยู่ห่างจากยาเม็ดเหล่านี้

206
00:08:56,120 --> 00:08:59,288
ไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นประเภทไหน
ผลข้างเคียงด้านลบที่พวกเขาอาจมี

207
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
เอาล่ะเดา
มันกลับมาที่เก้าอี้ของฉันแล้ว

208
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
ขอบคุณที่พบฉัน

209
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
ด้วยความยินดี.
โอ้ คุณสามารถจ่ายเงินร่วมได้

210
00:09:05,421 --> 00:09:07,546
ถึง "เกร์เรโร
ชิปปิ้ง โซลูชั่นส์ แอลแอลซี"

211
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
และถ้าใครถามก็ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
ในรัฐเดลาแวร์

212
00:09:12,010 --> 00:09:13,630
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

213
00:09:13,631 --> 00:09:17,264
[ผู้ประกาศข่าวทีวี] ที่จะฉายในเดือนนี้
ในภาพยนตร์คลาสสิกของ Turner

214
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
จับตัวเองให้ได้!
[ตบ]

215
00:09:18,892 --> 00:09:20,309
จับตัวเองให้ได้!
[ตบ]

216
00:09:20,310 --> 00:09:21,894
จับตัวเองให้ได้!
[ตบ]

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
[ผู้ประกาศ]
ภาพยนตร์คลาสสิกของเทิร์นเนอร์

218
00:09:23,480 --> 00:09:26,858
ถ้าผู้หญิงโดนตบ
ขาวดำเราก็มีนะ

219
00:09:26,941 --> 00:09:29,444
ฉันก็เลยประสานเสียงมัน
เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว

220
00:09:29,445 --> 00:09:31,528
ซื้อแบตเตอรี่ใหม่
สำหรับเครื่องตรวจจับควัน-

221
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
โฮ-เดี๋ยวก่อน โจ

222
00:09:32,615 --> 00:09:35,074
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ฟังดูเหมือน
มันกลายเป็นเรื่องราว

223
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
เอ่อ มันเป็นเรื่องก็ได้

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,229
-หล่มนาฬิกาเรื่องราว
-เกี่ยวกับมัน.

225
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
โอเค คุณมีเวลา 60 วินาที โจ

226
00:09:40,831 --> 00:09:42,956
เอาล่ะนั่นคือสิ่งนั้น
จำเป็นจริงๆเหรอ?

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,333
คุณกำลังใช้
ถึงเวลาของคุณโจ

228
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
ตกลง. ตกลง. ฉันอยู่ที่ไหน...

229
00:09:45,753 --> 00:09:47,461
แบตเตอรี่
สำหรับเครื่องตรวจจับควัน

230
00:09:47,462 --> 00:09:49,421
ฉันก็เลยไปที่ร้าน
และฉันก็แบบว่า "ยิงเลย

231
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
มีแบตเตอรี่ A,
แบตเตอรี่ C และแบตเตอรี่ D”

232
00:09:52,008 --> 00:09:54,802
และนั่นทำให้ฉันคิดได้ว่า
แบตเตอรี่ B อยู่ที่ไหน?

233
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
พวกเขาข้าม B จริงๆเหรอ?

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,084
- ผมไม่ซื้อ เลยเริ่มขุด
- [เสียงบี๊บปลุก]

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
-ไทม์!
-โอ้ นั่นไม่ยุติธรรมเลย

236
00:10:00,851 --> 00:10:03,560
โจ ถ้าคุณพูดมากกว่านี้
คุณจะพาพวกเราทุกคนเข้านอน

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
หวังว่าโจจะหลับแล้ว
เขาน่าสนใจกว่ามาก

238
00:10:05,814 --> 00:10:08,565
ใช่แล้ว โจ ทำไมคุณไม่ลองไปล่ะ
อีกอันหนึ่งเป็นยานอนหลับเหรอ?

239
00:10:08,566 --> 00:10:10,066
บางทีคุณอาจจะเดินละเมออีกครั้ง

240
00:10:10,276 --> 00:10:11,361
อะไรวะ.

241
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
ฉันเดาอีกครั้งหนึ่ง
จะไม่เจ็บ

242
00:10:13,279 --> 00:10:14,329
[อึกทึก]

243
00:10:15,657 --> 00:10:16,707
[กรน]

244
00:10:18,243 --> 00:10:19,563
[? การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

245
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
เอ่อ นรก ไม่!
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนการของพระเจ้า

246
00:10:25,626 --> 00:10:28,252
-[เสียงดังสนั่น]
-[? กำลังเล่น "Could You Be Loved"]

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,755
อึศักดิ์สิทธิ์ มันน่าทึ่งมาก!

248
00:10:30,756 --> 00:10:32,131
นั่นคือเครดิตของฉันที่เขาเล่น

249
00:10:32,132 --> 00:10:33,822
และฉันไม่ใช่คนใหญ่โต
บ๊อบ มาลีย์, ผู้ชาย

250
00:10:33,823 --> 00:10:35,759
แต่อย่างอื่น ไอ้เวร
น่าทึ่งมาก!

251
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะมี
งานปาร์ตี้ครีษมายัน

252
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
ส่งสาวแก่' ขึ้นฟ้า
'preesh ใหญ่สำหรับวิตามินดี'

253
00:10:41,517 --> 00:10:43,016
พวกคุณควรตรวจสอบมัน

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
และหากคุณมีปัญหาใดๆ
เข้ามา

255
00:10:44,769 --> 00:10:48,356
แค่บอกพวกเขาว่าคุณอยู่กับ...
โจอี้ กู๊ดไทม์.

256
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
- ฉันขอเดทได้ไหม?
-เลขที่.

257
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
เอามาสองอัน

258
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
ผู้ชาย โจเดินละเมอ
ยอดเยี่ยมมาก

259
00:10:56,282 --> 00:10:58,991
นั่นคือเบียร์ของฉันซึ่ง
ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้ว

260
00:10:58,992 --> 00:11:01,342
แต่อย่างอื่น
โจเดินละเมอสุดยอดมาก!

261
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
เฮ้ ปาร์ตี้หน่อยเถอะ โจ!

262
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
ฉันชื่อ "โจอี้"
ใครว่างมาทานอาหารกันคะ?

263
00:11:10,295 --> 00:11:12,839
ยอดเยี่ยม. ไม่มีอะไรเหมือน
ตอนพิเศษของโจ สเวนสัน

264
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
ผักซุปเปอร์มาร์เก็ต
จานร้อนจากแสงแดด

265
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
นี่พวกนายนะ
Bowl of Ruffles โค้กขวดสองลิตร

266
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
พิซซ่ากำลังมา

267
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
-ว้าว!
-ไม่มีทาง!

268
00:11:22,432 --> 00:11:24,642
ดอนน่าพูดว่าโคล่า
ทำให้ฉันสะดุ้ง

269
00:11:24,726 --> 00:11:28,036
พวกคุณได้พบกับ Bon-fire หรือเปล่า?
ฉันเรียกเธอแบบนั้น เพราะเธอร้อนแรง

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[หัวเราะคิกคัก]

271
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
ปีเตอร์ ขอชื่อเล่นหน่อยสิ
ที่บอกคนอื่นว่าฉันร้อนแรง

272
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่เคยเจอกันแล้ว
ถังขยะดับเพลิง?

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
-ปีเตอร์!
- มันเป็นสาเหตุของเส้นผม!

274
00:11:38,323 --> 00:11:39,949
วงแจมเริ่มแล้ว กองไฟ

275
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
ไปเต้นกันเถอะ
เหมือนเป็นวันแรกของเราในร่างกายมนุษย์

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
อะไรวะปีเตอร์?

277
00:11:45,372 --> 00:11:48,916
โจหมดสติ และเขากับบอนนี่
มีชีวิตทางเพศที่ดีกว่าที่เราทำ

278
00:11:48,917 --> 00:11:50,125
โลอิส เราจบเรื่องนี้กันแล้ว

279
00:11:50,126 --> 00:11:51,920
เมื่อเราคนหนึ่งเห็นด้วย
ที่จะโกนมัน

280
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
เรากลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง

281
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
เพื่อนฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ที่ร้าน Joe's เมื่อวานนี้

282
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
คุณพูดแล้ว! ฉันและดอนน่า
กินเห็ดขี้เมาแล้วร้องไห้

283
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
ดูพระอาทิตย์ขึ้น

284
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
และร้องไห้ได้ดี

285
00:12:05,892 --> 00:12:08,362
ไม่ใช่ธนาคารที่กำลังมา
เพื่อบ้านของคุณร้องไห้

286
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
- นี่เขาอยู่นี่แล้ว!
- ราชา!

287
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
เราล้าหลังมาก
ในการชำระเงินของเรา

288
00:12:12,524 --> 00:12:13,982
พวกคุณเป็นอะไร.
พูดถึงเหรอ?

289
00:12:13,983 --> 00:12:15,068
แค่ฉันเอง โจ

290
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
เรารู้! คุณเดินละเมออีกแล้ว

291
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
และจัดปาร์ตี้สุดมันส์
ตลอดกาล!

292
00:12:19,114 --> 00:12:22,241
ใช่ ทำไมคุณไม่บอกฉัน
"เต็นท์รักอิสระ" เป็นเพียงการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

293
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
ลบถุงยางอนามัย บวก B-O?

294
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
โอ้เพื่อน
ฉันมีสิ่งนั้นในงานปาร์ตี้ของฉันเหรอ?

295
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
ฉันหวังว่าบอนนี่จะไม่เห็น
เธอจะฆ่าฉัน

296
00:12:27,914 --> 00:12:29,484
เอ่อ โจ
บอนนี่อยู่ในเต็นท์

297
00:12:29,485 --> 00:12:32,125
แต่ไม่ต้องกังวล เธอไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้กับใครก็ได้นอกจากคุณ

298
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
แม้แต่ของใต้กางเกงล่ะ?

299
00:12:33,878 --> 00:12:35,508
ฉันเสร็จแล้ว
กับยาเม็ดเหล่านั้น

300
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
ครั้งต่อไปที่ฉันได้รับการดำเนินการ UTP
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น

301
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
มันแย่เกินไปเพราะว่า
Joey Goodtimes คือผู้ชาย

302
00:12:41,386 --> 00:12:44,222
เขาดังมาก
เขามีบัญชี Cameo ของตัวเองอยู่แล้ว

303
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
นี่ "ปีเตอร์ กริฟฟิน"!

304
00:12:46,308 --> 00:12:49,935
ได้ยินว่ามีบางคนกังวลเล็กน้อย
เปลี่ยนเสื้อผ้าที่ Planet Fitness

305
00:12:49,936 --> 00:12:53,426
บอกเลยว่าไม่มีความละอายเลย
ในเกมของคุณไม่ว่าจะมากขนาดไหน...

306
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
มันเป็นเต่า
ต่อหน้าฝูงชน

307
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
คุณกำลังจะกลับมา
ไปนอนแล้ว โจอี้?

308
00:12:57,402 --> 00:13:01,239
ใช่ แค่สร้างแรงบันดาลใจบางอย่างออกไป
คนโง่อ้วนกับลูกใหญ่ เบบี้แครอท

309
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
มันเหมือนกับล้อรถบรรทุกมอนสเตอร์
บน Miata

310
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
คุณยังเรียนอยู่
วิธีสิ้นสุดการบันทึก

311
00:13:10,331 --> 00:13:14,127
เฮ้ โบน ขอโทษที่พลาดไป
งานปาร์ตี้ใหญ่เมื่อวานแต่ฉันก็คิด

312
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
เราสามารถสร้างเวทมนตร์นั้นขึ้นมาใหม่ได้
กับ Bosch และทำใจให้สบาย

313
00:13:18,214 --> 00:13:19,549
อืม ไม่ ขอบคุณ

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
คุณแน่ใจเหรอ?
ไม่จำเป็นต้องเป็นบอส

315
00:13:21,467 --> 00:13:24,297
อาจเป็นหนึ่งในนั้นก็ได้
นามสกุลอาชญากรรมโชว์และชิล

316
00:13:24,345 --> 00:13:27,849
บูล? ลูเทอร์? ลองไมร์?
รีชเชอร์? เทรนต์จะ?

317
00:13:27,932 --> 00:13:30,810
ซึ่งฉันรู้
เป็นรายการอาชญากรรมชื่อ นามสกุล

318
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
แต่อะไรวะเนี่ย
ใกล้จะวันศุกร์แล้ว

319
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
แค่ปลุกฉันถ้าคุณตัดสินใจ
ที่จะหลับไปอีกครั้ง

320
00:13:35,857 --> 00:13:38,985
[เจ้าชู้] ความต้องการกองไฟ
บันทึกอื่น

321
00:13:38,986 --> 00:13:40,652
ที่จริงแล้ว
ด้วยความแห้งแล้งที่เราเคยมี

322
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
เราอาจจะไม่ควรจะเป็น
เริ่มเกิดเพลิงไหม้อีกต่อไป-

323
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
บอน?

324
00:13:44,490 --> 00:13:45,540
[กรน]

325
00:13:48,119 --> 00:13:49,169
[การแปรงฟัน]

326
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
เราได้รับเมื่อไร
น่าเบื่อมากเลยโจ?

327
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
[? การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

328
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
พูดเพื่อตัวคุณเอง

329
00:14:00,340 --> 00:14:02,299
โจอี้ กู๊ดไทม์
และน่าเบื่อไปด้วยกัน

330
00:14:02,300 --> 00:14:05,070
เช่นเนยถั่วและเยลลี่
ฉันรู้ว่าพวกคุณชอบแบบนั้น

331
00:14:05,136 --> 00:14:09,057
แต่ในกระจกแห่งจินตนาการ
จักรวาล มันเป็นคอมโบขั้นต้น

332
00:14:09,140 --> 00:14:12,977
แล้วบอกฉันทีว่าครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
เพื่อนของคุณตื่นเต้นที่ได้พบคุณใช่ไหม?

333
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
บอนนี่ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
อยากให้คุณเข้านอนไหม?

334
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
[ถอนหายใจ] คุณพูดถูก
บอนนี่และพวกสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

335
00:14:20,568 --> 00:14:23,488
ฉันต้องไป.
มีซอสมะเขือเทศและแซนด์วิชทูน่าอยู่ตรงนี้

336
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
นั่นจะไม่กินมันเอง
อีกครั้ง กระจกจักรวาล.

337
00:14:30,369 --> 00:14:31,419
[อึกทึก]

338
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
โอเค โจอี้กลับมาแล้ว
ดังนั้นขอให้ช่วงเวลาดีๆ เดินต่อไป

339
00:14:41,923 --> 00:14:44,258
เดี๋ยวก่อนฉันติดอยู่
ที่นี่ตอนนี้เหรอ?

340
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
อาจจะดูก็ได้.
เอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

341
00:14:46,761 --> 00:14:47,811
[ปิดปากรังเกียจ]

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
เขาได้รับบอนนี่
และฉันได้แซนด์วิชกระจกเส็งเคร็งเหรอ?

343
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

344
00:14:59,524 --> 00:15:00,574
[ร้อน]

345
00:15:00,650 --> 00:15:04,445
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับพลังงานมาจากไหน
หลังจากคืนเช่นนั้น

346
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
เพียงแค่มาที่นี่ที่รัก

347
00:15:05,947 --> 00:15:07,817
ฉันจะทำคุณ
อยู่บนเคาน์เตอร์

348
00:15:07,865 --> 00:15:09,784
ที่ฉันเตรียมไว้
ไก่ดิบ

349
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
[ทั้งคราง]

350
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
หน้าอกของคุณเปียกมาก

351
00:15:16,124 --> 00:15:18,234
คุณยังคงถืออยู่
อกไก่

352
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
โอ้. ในการป้องกันของฉัน
ฉันกำลังหลับอยู่

353
00:15:22,797 --> 00:15:24,417
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,431
พระเจ้าที่ดี! เขาตีมันจนถึงตอนนี้

355
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
พวกเขาเพิ่มหางสีเหลือง
เพื่อให้ผู้ชมที่บ้านสามารถเพลิดเพลินได้

356
00:15:38,829 --> 00:15:41,439
เอาล่ะเพื่อนๆ ไปกันเลย

357
00:15:41,440 --> 00:15:43,775
สิ่งดีๆ ที่เราไม่ต้องการ
รถกอล์ฟคันนั้นอีกต่อไป

358
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
เราจะได้เดินครบ 18 หลุม

359
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
เชช ฉันไม่แม้แต่จะเดิน
สนามกอล์ฟขนาดเล็ก

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[เสียงบี๊บ]

361
00:16:04,714 --> 00:16:09,050
เฮ้ สโลว์โปก
คุณอยากดื่มอะไร?

362
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
- [ทั้งคู่] ​​เบียร์!
-พีเดียไลท์

363
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
เราไม่มี Pedialyte

364
00:16:12,305 --> 00:16:14,515
ไม่ต้องกังวล คลีฟแลนด์
โจอี้ เจอคุณแล้ว

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
เอวา ขอขิงอุ่นๆ ให้ฉันหน่อย
และสไปรท์แบน

366
00:16:17,352 --> 00:16:19,519
เคล็ดลับเล็กน้อย
ฉันเรียนรู้จากอาการคลื่นไส้ TikTok

367
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
Apple Pay ของฉันเปิดอยู่

368
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
คุณก็สามารถปัดได้
กระเป๋าของฉันที่รัก

369
00:16:22,940 --> 00:16:23,990
[เสียงบี๊บ]

370
00:16:25,735 --> 00:16:26,785
[พูดเสียงดัง]

371
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
อืม... ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเคลือบอยู่
อวัยวะภายในที่มีปัญหาของฉัน

372
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
คุณรู้อะไรไหม?

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,576
ให้ฉันหนึ่งในนั้น
ซุปหอย

374
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
และเบบี้รูธ

375
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
โอเค อายุ 17 แต่เรียกมันว่า 18 ดีกว่า
ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย

376
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
และนั่นคืออีก 20 สำหรับฉัน

377
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
ฉันคิดว่ามันเป็นลูกครึ่งเอเชีย
นั่นทำให้ไทเกอร์ วูดส์มีพรสวรรค์

378
00:16:48,591 --> 00:16:52,553
ไอ้หนู ฉันหวังว่าจะไม่มีหมูดินโผล่มานะ
และลากลูกบอลของฉันลงหลุม

379
00:16:52,637 --> 00:16:53,687
[กระหึ่ม]

380
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
เพราะ
นั่นคงจะแย่มาก

381
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
[กระหึ่ม]

382
00:16:57,726 --> 00:16:59,601
ฟังดูน่าสนุกนะนั่น
เราควรไปไหม?

383
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
น้ำผึ้ง? เราทำไม่ได้

384
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
ไม่ใช่วินาทีของเดือนกุมภาพันธ์

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
อุ๊ย! วันหนึ่ง.
คนดำได้กินทั้งเดือน

386
00:17:05,691 --> 00:17:06,741
เจอรัลด์. อย่า.

387
00:17:06,817 --> 00:17:08,611
อะไร มะเร็งเต้านม
ได้รับหนึ่งเดือน

388
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
หนวดได้รับหนึ่งเดือน

389
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
ไม่ช่วยตัวเองได้รับหนึ่งเดือน!

390
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
บันทึกมัน
สำหรับพอดแคสต์ของคุณที่รัก

391
00:17:13,950 --> 00:17:15,570
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

392
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโจอี้จะอยู่
เพื่อเล่นอีกรอบ

393
00:17:20,331 --> 00:17:23,459
ใช่ เขาพูด
เขาอยากจะเข้าปี 54

394
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
ฉันไม่สามารถทำคณิตศาสตร์นั้นได้

395
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถได้รับ
ในหลาย ๆ หลุมนั้น เหนื่อยมาก

396
00:17:28,507 --> 00:17:29,714
เหมือนเขาทิ้งเรา..

397
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
คงเพราะว่า
คุณไม่ชอบอาบน้ำหลังออกรอบ

398
00:17:32,385 --> 00:17:34,720
ใช่แล้ว ฉัน- ฉันได้กลิ่นคุณ
จากที่นี่

399
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
ฉันลืมรองเท้าเจลลี่ของฉัน

400
00:17:36,181 --> 00:17:38,223
สิ่งสำคัญคือต้องสวมใส่มัน
ในคลับเฮาส์

401
00:17:38,224 --> 00:17:40,058
เพราะการระบายน้ำ
ในห้องล็อกเกอร์สาธารณะ-

402
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
เอาล่ะ
ฉันกำลังเริ่มจับเวลา

403
00:17:41,644 --> 00:17:43,187
[อ้าปากค้าง] คุณเพิ่ง "โจ" ฉันเหรอ?

404
00:17:43,188 --> 00:17:46,356
หากใครควรเป็น "โจ" ใครสักคน
มันควรจะเป็นฉัน "โจ" ที่เป็นคุณ

405
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
อย่ากล้า "โจ" ฉันนะ
เจ้าอ้วน!

406
00:17:49,777 --> 00:17:50,827
[ตัวจับเวลาฟ้อง]

407
00:17:50,828 --> 00:17:54,739
รอก่อนนะเพื่อนๆ
คุณไม่ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น?

408
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
เพื่อนทุกกลุ่ม.
จำเป็นต้องมีเพื่อนชั้นล่าง

409
00:17:57,494 --> 00:18:00,036
ผู้ชายที่ทำตัวแย่กว่ามาก
มากกว่าพวกเราที่เหลือทั้งหมด

410
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
และเราก็สูญเสียเพื่อนก้นบึ้งของเราไป!

411
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
วัดสามเชอร์ลี่ย์
สำหรับบูธตรงนั้น

412
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
คุณพูดถูก.
นับตั้งแต่โจกลายเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

413
00:18:07,462 --> 00:18:10,213
พวกเราที่เหลือก็แค่แย่งชิงกัน
เพื่อไม่ให้อยู่ด้านล่าง

414
00:18:10,214 --> 00:18:13,551
ถ้าไม่มีโจ เราก็เหมือนโอ๊ต
เมสซีนา และการ์ฟุงเกล

415
00:18:13,552 --> 00:18:16,052
นั่นเป็นการตัดต่อที่ตลกดี
เราไม่มีเวลาสำหรับ

416
00:18:16,053 --> 00:18:17,743
แต่เราต้องได้
โจคนเดิมกลับมาแล้ว!

417
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
จากสุภาพบุรุษที่บาร์

418
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
เขาบอกให้ผมบอกคุณว่า
"จากล่างขึ้นบน".

419
00:18:23,894 --> 00:18:24,944
[เสียงพูด]

420
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

421
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
เฮ้ โจอี้ คุณยิงได้ยังไง?

422
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
อ้าว ผมไม่เก็บคะแนนหรอก
แต่คนอื่นทำ

423
00:18:34,697 --> 00:18:35,747
หกสิบแปด.

424
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
โอ้เจ๋ง. นี่คือคำถาม

425
00:18:37,659 --> 00:18:40,118
หญ้าเบอร์มิวดาคืออะไร
คุณสามารถเติบโตได้ทุกที่

426
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
หรือมันเหมือนกับแชมเปญ
และมันต้องมาจากที่นั่นเหรอ?

427
00:18:42,913 --> 00:18:44,543
โอ้ ยาวจังเลย
เรื่องราวที่น่าเบื่อ

428
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
ซึ่งข้าพเจ้าไม่มีความปรารถนาจะบอก

429
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
โจอี้เป็นสมาชิกระดับ AAA
คุ้มค่าไหม?

430
00:18:51,255 --> 00:18:55,509
ฉันจะมีเวลามากพอที่จะบอกคุณว่า
เมื่อฉันไม่ได้รอคิวที่ DMV

431
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
หรือรับส่วนลดบัตรสูงสุดถึง 40%
ไปยังโรงละคร AMC ที่เข้าร่วม

432
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
เฮ้ อะไรก็ตามนี้
เคาะมันออก!

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
เฮ้ โจอี้
ฉันไม่เคยจำได้

434
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
วงไหนร้องเพลงนี้.

435
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
[? กำลังเล่น,
"ชีวิตคือทางหลวง"]

436
00:19:09,065 --> 00:19:10,115
? ชีวิตคือทางหลวง ?

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
? ฉันอยากขี่มันเหรอ?

438
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
? ตลอดทั้งคืน?

439
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
เอ่อ จริงๆ แล้ว
มันไม่ใช่กลุ่ม

440
00:19:15,863 --> 00:19:17,183
มันเป็นคน ทอม คอเครน.

441
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
Canuck ไม่น้อย-

442
00:19:18,700 --> 00:19:21,242
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
พวกกำลังทำ!

443
00:19:21,243 --> 00:19:23,411
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
กำจัด Joey Goodtimes!

444
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
วงล้อสู่แสงสว่างโจ!
เราต้องการคุณกลับมา

445
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
เลขที่! แต่ตอนนี้ฉันเจ๋งแล้ว!

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
โจคนเก่า
เป็นเพียงกระสอบทรายพิการ!

447
00:19:30,920 --> 00:19:31,970
ถูกต้องแล้ว

448
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
และเขาเป็นคนพิการของเรา
กระสอบทรายแล้วเราก็คิดถึงเขา

449
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
ใช่ เราคิดว่าเราชอบ
โจคนนี้ดีกว่า แต่เราไม่ทำ

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,429
ถูกต้องแล้ว
โจคนเก่าคือโจที่ดีที่สุด

451
00:19:40,513 --> 00:19:41,931
ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว!

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,683
ฉันจะไม่กลับไป!

453
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
ดี. ฉันไม่ต้องการที่จะมี
เพื่อทำสิ่งนี้แต่ฉันจะทำ

454
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
โจบอกเราว่าทำไมไม่อยู่ที่นั่น
มีแบตเตอรี่ B บ้างไหม?

455
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
ฉัน- ฉันจะไม่!

456
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
ทำไมไม่มี
มีแบตเตอรี่ B บ้างไหม?

457
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
มี!
มีแบตเตอรี่ B.

458
00:19:58,323 --> 00:20:00,657
มันเป็นเพียงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ผู้ผลิตได้รับการสนับสนุน

459
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
ขนาด
ของ double และ triple As ใหม่

460
00:20:03,160 --> 00:20:05,371
เราทุกคนรู้จัก C และ D
พบช่องของพวกเขา

461
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
ในสถานการณ์ที่มีท่อระบายน้ำสูง

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
แต่บีก็ค่อยๆหายไป

463
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
ยกเว้นโคมยุโรป
และไฟจักรยาน!

464
00:20:12,002 --> 00:20:13,052
[ยุบ]

465
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
โจ ปาฏิหาริย์!

466
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
เดินไม่ได้!

467
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
[? การเล่นดนตรีบรรเลง]

468
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
และนั่นคือเหตุผลที่ราล์ฟ นาเดอร์
ถือว่ามัน

469
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
"ไม่ปลอดภัยไม่ว่าความเร็วใดก็ตาม"

470
00:20:25,850 --> 00:20:26,900
[เสียงจับเวลา]

471
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
ว้าวนั่นมันนานมาก
และน่าเบื่อ

472
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อให้คุณกลับมาโจ

473
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
และฉันก็สนุกกับการได้มีพื้นที่บนบูธ
ที่นั่งสำหรับกระเป๋าของฉันด้านหลัง bric-a-brac

474
00:20:35,861 --> 00:20:39,028
เฮ้ คุณทำอะไรลงไปเนี่ย
กับยาที่เหลือที่ฉันให้คุณไปเหรอ?

475
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
ฉันทิ้งพวกเขาไปในหลุม 18
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Joey Goodtimes

476
00:20:42,825 --> 00:20:43,875
[หั่น]

477
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
โอ้เจอราลด์ [หัวเราะ]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

478
00:20:47,538 --> 00:20:49,665
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ที่รัก

479
00:20:49,749 --> 00:20:51,667
กังวลเกี่ยวกับ
ฉันกำลังจะทำอะไร

480
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
ฉันจะเปลี่ยนวัน Groundhog
เข้าสู่วันปอนด์ฮอก

481
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
[ขี้เล่น] เจอรัลด์
ฉันกำลังปรุงลูกโอ๊ก

482
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
[? เพลงปิดเรื่อง
กำลังเล่น]

483
00:21:02,019 --> 00:21:06,569
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0